BuildNow GG ガイド · 04 駅
英語表示の用語対訳
このゲームの画面は英語です。操作系の単語だけ先に覚えれば、設定画面で迷う時間はほぼ無くなります。
建造の用語
- wall
- 壁。Qキー。射線を切る基本のパーツ。
- floor
- 床。Cキー。足場を作る、穴を埋める。
- ramp
- ランプ（傾斜）。Vキー。高低差を作る。
- roof
- 屋根。Left Shiftキー。頭上を塞ぐ。
- edit
- 編集。Fキー。建てたパーツの形を変える。
- reset edit
- 編集のリセット。右クリック。
- fast edit reset
- 編集の高速リセット。ホイールを下に回す。
- build / building
- 建造。このゲームの中心システム。
戦闘の用語
- loadout
- 持ち物の構成。このゲームは5つ（銃4丁＋ツルハシ）。
- slot
- 武器スロット。1〜5キーで切り替える。
- pickaxe
- ツルハシ。Zキー。建物を壊す、近接で攻撃する。
- fire
- 射撃。左クリック。
- aim
- エイム（照準）。右クリック。
- unlimited ammo
- 弾薬無限。このゲームの全銃器が該当する。
- ballistics
- 弾道。弾が飛んで着弾する挙動。作中では realistic（リアル）と説明されている。
- FFA
- free-for-all。全員が敵の個人戦。
- last man standing
- 最後の生存者が勝ち。V-Arena と BoxFight の勝利条件。
モードと設定の用語
- Freebuild
- サンドボックス。PvPも無制限の練習もできる。
- V-Arena
- 1v1 または 6人FFA の対戦モード。
- BoxFight
- 1v1 または 4人FFA の近接戦モード。
- Zone Wars
- ランダムなゾーンでの6人FFA。
- Aim Training
- オフラインのエイム練習。静止靶と移動靶。
- zone
- 戦える範囲。狭まると外は不利になる。
- sandbox
- 決まった目的のない練習用の空間。
- party
- 一緒に遊ぶグループ。プライベートマッチを立てられる。
- scoreboard
- 成績一覧。Mキー。
- emote
- 感情表現。Bキー。
- HUD
- 画面上の情報表示。full HUD customization と公式に記載がある。
- FPS limit
- フレームレートの上限。設定項目。
- HDR
- 明暗の幅を広げる表示。設定項目。
- visual quality
- 画質。設定項目。